Em conversa à Variety, o diretor Mark Mylod chorou durante as filmagens do momento mais impactante do último episódio de The Last of Us, que mostrou a morte brutal de Joel (Pedro Pascal) nas mãos de Abby (Kaitlyn Dever).

A cena, já conhecida pelos fãs do jogo “The Last of Us Part II”, ganhou novas camadas na série, incluindo um monólogo arrepiante de Abby sobre sua busca por vingança após Joel matar seu pai no final da primeira temporada.

Mylod expandiu a cena para incluir momentos inéditos, como Ellie (Bella Ramsey) abraçando o corpo sem vida de Joel antes de levá-lo de volta a Jackson, arrastado na neve. “Brinquei com a revelação da ignomínia desse corpo sendo arrastado pela neve, junto à música, criando uma tragédia bela e sem esperança”, explicou Mylod.

Diferente do jogo, que omitiu o golpe final de Abby, a série mostrou fez questão de mostrar a violência— ela enfiando a ponta quebrada do taco de golfe no pescoço de Joel enquanto Ellie grita desesperada. “No roteiro original, não íamos mostrar, mas parecia covardia. Tudo isso é sobre consequências, e esconder isso seria desonesto”, justificou o diretor.

The Last of Us: Pedro Pascal fala sobre momento chocante com Joel

Outras mudanças incluem: Dina (Isabela Merced) substituindo Tommy na cabana de esqui – Em “The Last of Us Part II”, é Tommy quem revela ao grupo de Abby seus nomes; a ausência do cuspe de Manny (interpretado na série por Danny Ramirez) no corpo de Joel, presente no jogo. “Filmamos essa parte, mas na edição não pareceu bacana”, disse Mylod.

O diretor, premiado pelo episódio “O Casamento do Connor” em “Succession”, destacou o desgaste emocional das atrizes principais: “Kaitlyn [Dever] e Bella [Ramsey] se esgotaram física e mentalmente. Houve uma cena em que eu chorei e soube: era a certa.”

A matéria ainda complementa que a batalha em Jackson, com hordas de infectados e um Baiacu gigante, exigiu meses de preparação e centenas de profissionais envolvidos. As filmagens nas Montanhas Rochosas foram extremas, com temperaturas congelantes e ventos que quase arremessaram a equipe montanha abaixo – ocorreu uma nevasca real enquanto as filmagens aconteciam.

Mylod encerrou refletindo sobre o impacto emocional da cena: “Era sobre desolação, finalidade e perda. Queríamos que o público sentisse a dor de Ellie, sem artifícios.”

O terceiro episódio de “The Last of Us” sairá no próximo domingo, 27, às 22h, com exibição na Max e HBO. A terceira temporada já está confirmada.

via Variety.